complete authority

to abuse one's authority — злоупотреблять своими полномочиями

to acknowledge smb's authority — признавать чей-л. авторитет

to act on one's own authority — действовать самостоятельно / по собственному почину / на свой страх и риск

to act on smb's authority — действовать на основании полученных полномочий

to assert one's authority over smb — утверждать свою власть над кем-л.

to assume authority for smth — принимать руководство чем-л.

to be under the authority of smb — находиться в чем-л. ведении

to bolster smb's authority — усиливать чью-л. власть

to boost smb's domestic authority — повышать чей-л. авторитет внутри страны

to buttress one's authority — укреплять свой авторитет

to challenge smb's authority — оспаривать чьи-л. полномочия

to cite smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to consolidate one's authority — укреплять свою власть

to curtail smb's authority — ограничивать чью-л. власть

to defy smb's authority — не считаться с чьим-л. авторитетом

to delegate one's authority to smb — передавать свои полномочия кому-л.

to deny smb's authority — отрицать чей-л. авторитет

to do smth on one's own authority — делать что-л. под свою ответственность

to establish one's authority — утверждать свой авторитет

to exceed one's authority — превышать свои полномочия

to exercise one's authority — пользоваться своими полномочия

to forfeit one's moral authority to do smth — утрачивать моральное право делать что-л.

to give oneself up / to hand oneself over to the authorities — сдаваться властям

to hand smb over to the police authorities — передавать кого-л. в руки полиции

to have authority over / with smb — пользоваться авторитетом у кого-л.

to have the authority to do smth — иметь полномочия / разрешение делать что-л.

to invoke smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to know smth on good authority — знать что-л. из достоверного источника

to lose one's authority — терять свой авторитет

to overstep one's authority — превышать свои полномочия

to quote smb's authority — ссылаться на чей-л. авторитет

to reassert one's authority — заново утверждать свой авторитет

to receive authority for smth — получать полномочия на что-л.

to register with the authorities — официально зарегистрировать (партию, движение, организацию)

to reject smb's authority — не признавать чью-л. власть; отказываться подчиняться кому-л.; отрицать чей-л. авторитет

to release smb into the care of authorities — освобождать кого-л., передавая его властям

to remain under the authority of the General Assembly — подчиняться Генеральной Ассамблее ( ООН)

to surrender oneself to the authorities — сдаваться властям

to undermine smb's authority — подрывать чей-л. авторитет / чью-л. власть

to widen one's authority among the masses — повышать свой авторитет в массах

without authority — неправомочный

the greatest living authority — живой классик (в какой-л. области); самый авторитетный специалист из ныне здравствующих

• competencia desleal — unfair competition

• competencia despiadada — ruthless competition

• en competencia con algn/algo — in competition with sb/sth

• hacer la competencia a algn/algo — to compete with sb/sth

• libre competencia — free competition

no dudo de tu competencia como abogado — I am not questioning your competence o ability as a lawyer

ese tema no es de mi competencia — that matter is outside my jurisdiction o my competence

las competencias legales del Consejo de Administración — the jurisdiction o areas of competence of the Administrative Council

competencias transferidas a las comunidades autónomas — powers devolved o transferred to the autonomous regions

siempre ha habido competencia entre ellos — there's always been rivalry o a lot of competition between them

hacerse la competencia — to be rivals o in competition

la competencia se nos adelantó — our competitors o the competition got in first

este asunto no es de mi competencia — I have no authority o say in this matter

siempre ha habido competencia entre ellos — there's always been rivalry o a lot of competition between them

hacerse la competencia — to be rivals o in competition

la competencia se nos adelantó — our competitors o the competition got in first

este asunto no es de mi competencia — I have no authority o say in this matter

Ex: In order that you should be able to perform these required skills with greater competence, selected elements of the theory of subject indexing will be included.

Ex: In 1976, the Library will begin to put into machine-readable form complete authority records for all name headings used in current MARC records along with all new and changed records for nonMARC headings.

die drei Gewalten (Pol) — the three powers

jdn/etw in seine Gewalt bringen — to bring sb/sth under one's control

jdn in seiner Gewalt haben — to have sb in one's power

Gewalt über jdn haben or besitzen — to have power over sb

sein or stehen — to be in sb's power

sein or stehen — to be under sb's control

verlieren — to lose control of sth

mit aller Gewalt (inf) — for all one is worth

jdm/einer Sache Gewalt antun — to do violence to sb/sth

Gewalt geht vor Recht (Prov) — might is right (Prov)

er warf sich mit Gewalt gegen die Tür — he hurled himself violently against the door

die Gewalt über sein Fahrzeug verlieren — (fig.) lose control of one's vehicle

er versuchte mit aller Gewalt, seinen Ehrgeiz zu befriedigen — he did everything he could to achieve his ambition

Gewalt anwenden — use force or violence

höhere Gewalt [sein] — [be] an act of God

die Gewalt über sein Fahrzeug verlieren — (fig.) lose control of one's vehicle

Gewalt anwenden — use force or violence

Ex: The initial task of the Archive, which in 1960 had a stock of 521 archival files, was to complete the transfer of stock from other archival workplaces and to make its stock available to research workers.